租屋
簽租約
Lease Signing
與房東確認租約細節並簽署合約
- 12 句
- 2 段對話
- 免費
在 App 中免費:這是該分類的前三個場景之一。
對話
基礎簽約Basic Lease Signing
房東
Thanks for coming in. I have the lease ready for you to review and sign. Let me go over the key points.
謝謝你來。租約準備好了,你可以審閱後簽名。我跟你過一下重點。
你
Sure, I'd like to read through it carefully first.
好的,我想先仔細看一遍。
房東
Of course, take your time. The move-in date is March 1st. Rent is due on the first of each month, and there's a five-day grace period.
當然,慢慢看。入住日期是3月1日。每月1號交租,有5天寬限期。
你
What happens if I pay late?
如果逾期交租會怎樣?
房東
After the grace period, there's a $50 late fee. If rent is more than 30 days late, I can start the eviction process.
過了寬限期,有50美元的滯納金。如果超過30天未交,我可以啟動驅逐程序。
你
Understood. Everything looks good. Where do I sign?
明白了。都沒問題。在哪裡簽名?
條款協商Negotiating Lease Terms
房東
So here's the lease. As we discussed, it's a 12-month term with rent at $2,200 per month.
這是租約。如之前討論的,12個月,月租2200美元。
你
I noticed the lease says no modifications to the apartment at all. Can I at least hang pictures on the walls?
我注意到租約說完全不能改動公寓。我至少可以在牆上掛畫嗎?
房東
Small nail holes for pictures are fine — just fill them in when you move out. No painting the walls or making any structural changes though.
掛畫的小釘孔沒問題——搬走時填補好就行。但不能粉刷牆壁或做任何結構改動。
你
Also, I see that the lease requires 60 days' notice before moving out. Is there any flexibility on that?
另外,我看到租約要求搬出前60天通知。這個有商量的餘地嗎?
房東
I can do 45 days, but not 30. I need enough time to find a new tenant. We can amend that in the lease.
可以改成45天,但不能30天。我需要足夠時間找新租客。我們可以在租約裡修改。
你
That works for me. Let's go with 45 days. I'm ready to sign.
可以接受。就45天吧。我準備簽名了。

