租屋
付押金
Deposit Payment
與房東確認押金金額、支付方式以及退還條件
- 12 句
- 2 段對話
- 免費
在 App 中免費:這是該分類的前三個場景之一。
對話
基礎押金支付Basic Deposit Payment
房東
Before you move in, I'll need a security deposit equal to one month's rent. That's $1,800.
在你入住之前,我需要收取相當於一個月租金的押金,也就是1800美元。
你
How would you like me to pay? Do you accept personal checks?
你希望怎麼付?接受個人支票嗎?
房東
I prefer a cashier's check or a money order for the deposit. Personal checks take too long to clear.
押金我更傾向於收銀行本票或匯票。個人支票到帳太慢了。
你
Got it. When will I get the deposit back after I move out?
明白了。搬走後押金什麼時候退還?
房東
By law, I have to return your deposit within 30 days of move-out, minus any deductions for damages beyond normal wear and tear.
按法律規定,我必須在你搬出後30天內退還押金,扣除超出正常損耗的損壞費用。
你
Will I receive an itemized list if anything is deducted?
如果有扣款,會收到逐項清單嗎?
押金爭議Deposit Dispute
房東
I've reviewed the apartment after your move-out. I'll be deducting $400 from your deposit for carpet cleaning and a damaged cabinet.
你搬走後我檢查了公寓。我要從押金中扣除400美元,用於地毯清潔和損壞的櫥櫃。
你
I disagree with the carpet cleaning charge. The carpet was already stained when I moved in. I have photos from the move-in inspection.
我不同意地毯清潔的扣款。我搬入時地毯就已經有汙漬了。我有搬入檢查時拍的照片。
房東
Can you send me those photos? If the stains were pre-existing, I'll remove that charge.
你能把照片發給我嗎?如果汙漬是之前就有的,我會取消這項扣費。
你
I'll email them to you today. As for the cabinet, can you show me the repair estimate?
我今天就發郵件給你。至於櫥櫃,能給我看看維修報價嗎?
房東
Sure, I'll forward the contractor's estimate. It came to $200 for the cabinet door replacement.
當然,我把承包商的報價轉給你。更換櫃門200美元。
你
Okay, that sounds fair. Please send the deposit balance by check to my new address.
好的,這個合理。請把剩餘押金寄支票到我的新地址。

