A2 payments
บัตรถูกปฏิเสธ
My card was declined
วันสุดท้ายของทริปไปทำงานที่สหรัฐอเมริกา คุณแวะซื้อของฝากเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ทีมที่ร้านแห่งหนึ่ง คุณแตะบัตรที่ออกในไทยกับเครื่องรับบัตร แต่จ่ายเงินไม่ผ่าน
- 10 ประโยค
- 1 บทสนทนา
- ฟรี
ฟรีในแอป: เป็นหนึ่งในสามสถานการณ์แรกของหมวดนี้
บทสนทนา
พนักงานแคชเชียร์
Sorry, your card didn't go through.
ขอโทษนะคะ บัตรใบนี้จ่ายไม่ผ่านค่ะ
คุณ
Oh, could I try again?
อ๋อ ขอลองอีกทีได้ไหมครับ?
พนักงานแคชเชียร์
Sure, go ahead... Hmm, it says declined.
ได้ค่ะ ลองอีกทีเลย... อืม เครื่องขึ้นว่าบัตรถูกปฏิเสธค่ะ
คุณ
Can I insert it instead?
งั้นขอเสียบบัตรแทนได้ไหมครับ?
พนักงานแคชเชียร์
Let's try... No, still declined.
ลองดูนะคะ... ไม่ผ่านค่ะ ยังถูกปฏิเสธอยู่
คุณ
Okay, I'll use another card.
งั้นผมใช้บัตรอีกใบครับ
พนักงานแคชเชียร์
That worked! Do you need a bag?
ผ่านแล้วค่ะ! รับถุงด้วยไหมคะ?
คุณ
No thanks, I'm good.
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณครับ
พนักงานแคชเชียร์
Have a good one!
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ!
คุณ
You too!
เหมือนกันนะครับ!

