機場
過安檢
Security Check
通過機場安檢,包括物品檢查、身體檢查等
- 27 句
- 4 段對話
- 免費
在 App 中免費:這是該分類的前三個場景之一。
對話
標準安檢Standard Security Screening
安檢
Please place your bag on the belt and remove any laptops, liquids, and large electronics from your bag.
請把包放到傳送帶上,把筆記型電腦、液體和大型電子裝置拿出來。
你
Do I need to take off my shoes?
需要脫鞋嗎?
安檢
Yes, please remove your shoes and belt and place them in a tray.
是的,請脫鞋和解下腰帶,放在托盤裡。
你
Can I keep my jacket on?
可以不脫外套嗎?
安檢
Please remove your jacket as well. Now step through the scanner, please.
請把外套也脫掉。現在請走過掃描器。
安檢
You're good. Please collect your belongings from the belt.
通過了。請在傳送帶上取回您的物品。
違禁品被扣Prohibited Item Found
安檢
Excuse me, is this your bag? I need to check it. We found something in the scan.
請問這是您的包嗎?我需要檢查一下。掃描發現了東西。
你
Yes, that's mine. What's the problem?
是的,是我的。有什麼問題?
安檢
You have a water bottle that's more than 100 milliliters. Liquids over 100 milliliters are not allowed through security. You'll need to either drink it, pour it out, or dispose of it.
您有一瓶水超過100毫升。超過100毫升的液體不能過安檢。您可以喝掉、倒掉或扔掉。
你
Oh, I forgot about that. I'll throw it away. Sorry about that.
哦,我忘了。我扔掉吧。抱歉。
安檢
No problem. There are water fountains past security where you can refill a bottle. You're all set now.
沒關係。安檢後面有飲水機,可以重新裝水。您可以走了。
攜帶藥物過安檢Traveling with Medication
你
Excuse me, I have prescription medication in my bag. Do I need to declare it?
請問,我包裡有處方藥。需要申報嗎?
安檢
Prescription medication is fine to carry on. Just keep it in its original packaging with the pharmacy label. If it's a liquid medication over 100 milliliters, please let us know before screening.
處方藥可以隨身攜帶。請放在原包裝裡,保留藥房標籤。如果是超過100毫升的液體藥物,請在檢查前告知我們。
你
I also have insulin needles. They're in a medical kit.
我還有胰島素注射針。在醫療包裡。
安檢
That's fine. Medical supplies including needles are allowed as long as you have a doctor's letter or prescription. Can I see it?
沒問題。醫療用品包括針頭都可以,只要有醫生證明或處方。能看一下嗎?
你
Here's my doctor's letter. It's in English and my own language.
這是我的醫生證明。有英文和我母語兩個版本。
安檢
Thank you. Everything looks good. You can proceed. Have a safe trip.
謝謝。一切沒問題。您可以走了。旅途平安。
額外安檢Additional Screening
安檢
Excuse me, you've been selected for additional screening. Please step over here.
不好意思,您被抽中要做額外檢查。請到這邊來。
你
Oh, okay. Sure. Is there a problem with my bag?
哦,好的,沒問題。我的包有什麼問題嗎?
安檢
It's just a random check, nothing to worry about. I'll need to take a look inside your carry-on. Could you open it for me, please?
只是隨機檢查,不用擔心。我需要看一下你的手提行李。能幫我打開嗎?
你
Of course. Here you go. Sorry, what was that? Should I take everything out?
當然。給您。抱歉,您剛才說什麼?要全部拿出來嗎?
安檢
No, that's fine. I'll go through it. What's this right here? This container with the dark liquid.
不用,沒關係。我來檢查。這個是什麼?這個裝深色液體的容器。
你
Oh, that's a traditional Chinese medicine — it's an herbal remedy. Um, like a health supplement. It's for my stomach.
哦,那是傳統中藥——是草藥製劑。嗯,就像保健品。是給胃用的。
安檢
I see. And this wrapped package here?
明白了。那這個包裝好的東西呢?
你
That's a gift for my friend — it's a silk scarf. Would you like me to open it?
那是給朋友的禮物——是一條絲巾。需要我打開給你看嗎?
安檢
No, that won't be necessary. Everything looks fine. Sorry for the inconvenience. You're all set — have a safe flight.
不用了。一切沒問題。抱歉給您添麻煩了。您可以走了——祝旅途平安。
你
No problem at all. Thank you. Have a good day.
完全沒問題。謝謝。祝您愉快。

