Lapangan terbang
Melepasi pemeriksaan keselamatan
Security Check
Melalui pemeriksaan keselamatan lapangan terbang, termasuk pemeriksaan barang, pemeriksaan badan, dll.
- 27 ayat
- 4 perbualan
- Percuma
Percuma dalam aplikasi: salah satu daripada tiga situasi pertama dalam kategorinya.
Perbualan
Pemeriksaan keselamatan standardStandard Security Screening
pemeriksaan keselamatan
Please place your bag on the belt and remove any laptops, liquids, and large electronics from your bag.
Sila letakkan beg anda di atas tali sawat, dan keluarkan komputer riba, cecair, dan peranti elektronik besar.
Anda
Do I need to take off my shoes?
Perlu tanggalkan kasut?
pemeriksaan keselamatan
Yes, please remove your shoes and belt and place them in a tray.
Ya, sila tanggalkan kasut dan tali pinggang anda, dan letakkan di dalam dulang.
Anda
Can I keep my jacket on?
Bolehkah saya tidak menanggalkan jaket saya?
pemeriksaan keselamatan
Please remove your jacket as well. Now step through the scanner, please.
Sila tanggalkan jaket anda juga. Sekarang sila berjalan melalui pengimbas.
pemeriksaan keselamatan
You're good. Please collect your belongings from the belt.
Lulus. Sila ambil semula barang anda dari tali sawat.
Barang larangan dirampasProhibited Item Found
pemeriksaan keselamatan
Excuse me, is this your bag? I need to check it. We found something in the scan.
Adakah ini beg anda? Saya perlu memeriksanya. Pengimbas mengesan sesuatu.
Anda
Yes, that's mine. What's the problem?
Ya, ini milik saya. Ada masalah?
pemeriksaan keselamatan
You have a water bottle that's more than 100 milliliters. Liquids over 100 milliliters are not allowed through security. You'll need to either drink it, pour it out, or dispose of it.
Anda ada sebotol air melebihi 100 mililiter. Cecair melebihi 100 mililiter tidak dibenarkan melalui pemeriksaan keselamatan. Anda boleh minum, buang, atau tinggalkan.
Anda
Oh, I forgot about that. I'll throw it away. Sorry about that.
Oh, saya lupa. Saya akan buang. Maaf.
pemeriksaan keselamatan
No problem. There are water fountains past security where you can refill a bottle. You're all set now.
Tidak mengapa. Terdapat penyejuk air selepas pemeriksaan keselamatan di mana anda boleh mengisi semula botol anda. Anda boleh pergi sekarang.
Membawa ubat melalui pemeriksaan keselamatanTraveling with Medication
Anda
Excuse me, I have prescription medication in my bag. Do I need to declare it?
Maafkan saya, saya ada ubat preskripsi dalam beg saya. Adakah saya perlu mengisytiharkannya?
pemeriksaan keselamatan
Prescription medication is fine to carry on. Just keep it in its original packaging with the pharmacy label. If it's a liquid medication over 100 milliliters, please let us know before screening.
Ubat preskripsi boleh dibawa bersama anda. Sila simpan dalam bungkusan asal dan simpan label farmasi. Jika ubat cecair melebihi 100ml, sila maklumkan kepada kami sebelum pemeriksaan.
Anda
I also have insulin needles. They're in a medical kit.
Saya juga ada jarum suntikan insulin. Ia ada dalam beg perubatan saya.
pemeriksaan keselamatan
That's fine. Medical supplies including needles are allowed as long as you have a doctor's letter or prescription. Can I see it?
Tiada masalah. Peralatan perubatan termasuk jarum boleh dibawa, asalkan ada surat doktor atau preskripsi. Boleh saya lihat?
Anda
Here's my doctor's letter. It's in English and my own language.
Ini surat doktor saya. Ada versi Bahasa Inggeris dan bahasa ibunda saya.
pemeriksaan keselamatan
Thank you. Everything looks good. You can proceed. Have a safe trip.
Terima kasih. Semuanya baik. Anda boleh pergi sekarang. Selamat jalan.
Pemeriksaan keselamatan tambahanAdditional Screening
pemeriksaan keselamatan
Excuse me, you've been selected for additional screening. Please step over here.
Maaf, anda telah dipilih secara rawak untuk pemeriksaan tambahan. Sila ikut saya ke sini.
Anda
Oh, okay. Sure. Is there a problem with my bag?
Oh, baiklah, tiada masalah. Ada masalah dengan beg saya?
pemeriksaan keselamatan
It's just a random check, nothing to worry about. I'll need to take a look inside your carry-on. Could you open it for me, please?
Hanya pemeriksaan rawak, jangan risau. Saya perlu melihat beg tangan anda. Boleh tolong bukakan?
Anda
Of course. Here you go. Sorry, what was that? Should I take everything out?
Sudah tentu. Ini dia untuk anda. Maaf, apa yang anda katakan tadi? Mahu saya keluarkan semuanya?
pemeriksaan keselamatan
No, that's fine. I'll go through it. What's this right here? This container with the dark liquid.
Tidak perlu, tidak mengapa. Biar saya periksa. Apa ini? Bekas berisi cecair gelap ini.
Anda
Oh, that's a traditional Chinese medicine — it's an herbal remedy. Um, like a health supplement. It's for my stomach.
Oh, itu ubat tradisional Cina – ia adalah persediaan herba. Hmm, seperti suplemen kesihatan. Ia untuk perut.
pemeriksaan keselamatan
I see. And this wrapped package here?
Faham. Bagaimana pula dengan barang yang dibungkus ini?
Anda
That's a gift for my friend — it's a silk scarf. Would you like me to open it?
Itu hadiah untuk kawan — ia adalah selendang sutera. Nak saya buka tunjukkan pada awak?
pemeriksaan keselamatan
No, that won't be necessary. Everything looks fine. Sorry for the inconvenience. You're all set — have a safe flight.
Tidak perlu. Semuanya baik-baik saja. Maaf kerana menyusahkan anda. Anda boleh pergi—semoga perjalanan anda selamat.
Anda
No problem at all. Thank you. Have a good day.
Tiada masalah sama sekali. Terima kasih. Semoga hari anda menyenangkan.

